Home Is Where The Heart Is: Rosella Ayane

SUPPORTED BY

‘Home Is Where The Heart Is’, a new VERSUS series exploring the diasporic experience in football. First up, we have World Cup debutant and Morocco’s very own legend in the making, Rosella Ayane, who finally opens up about her decision to represent Morocco.

Jul 19, 2023
Amie Cripps
Words by
Photography by

"I think it’s about time people really know why I chose to represent Morocco”, says Rosella Ayane down the screen of our Zoom call whilst sitting in the garden. With the seemingly never ending blue sky behind her, the Spurs forward could be in Morocco for all we know, but it turns out she isn’t. She’s actually back at her family home in Reading preparing for the upcoming Women’s World Cup.

The purpose of our call is essentially to ask Sheila - Rosella’s mum - if the VERSUS team can spend the day at her house and interview her daughter about her imminent debut on the world’s biggest stage. “Do I have to be in front of the camera?” Sheila asks rather tentatively in her Scottish lilt before edging into view. After agreeing to minimal camera exposure, Sheila continues. “I think what you’re doing for Rosella is really lovely, as I know it’s something she’s wanted to share for a long time now”. And she’s not wrong.

If you’re a fan of the WSL then you know who Rosella Ayane is. The forward has donned the Lilywhites of Tottenham Hotspur since 2019 but most recently made headlines as the player who scored Morocco’s winning penalty kick to see the side reach their first-ever Women’s AFCON final. A kick that also saw the North African nation qualify for their maiden Women’s World Cup. “I’ve never lied about my choice to play for Morocco but I’ve also never really directly addressed ‘why’ until now. Everyone close to me obviously knew why, and the answer has always been because of my dad.”

Rosella’s dad, Mohamed, passed away thirteen years ago. At the time, Rosella was 13-years-old. Something she finally feels ready to tell the world outright.

Originally from Morocco, Mohamed - and Sheila - made sure their home was a place their two daughters, Yasmine and Rosella, could celebrate their multiculturalism. Family photographs of trips to both Inverness and Casablanca adorn the fireplace. There’s pockets of colour dotted throughout the house courtesy of Moroccan-inspired paintings and ornaments. A tiny tweed tea cosy sits on a teapot whilst a ceramic tagine warms up in the blistering summer sunshine. Head up the stairs to the bathroom and Rosella’s U17 England shirt sits framed on the landing. If this house could talk, it’d tell you stories about Rosella and Mohamed begging Sheila to let them get a Sky Sports package, a springer spaniel named Tequila, sisterly love (and annoyances) and so much more. But above all else, this house would paint a modern day picture of the diasporic experience. A story Rosella is keen to tell the world as she prepares for the biggest moment of her footballing career.

VERSUS sat down with Rosella to talk about the influence her dad’s passing had on her international football career, why she now feels ready to address her decision to play for Morocco, her newfound role model status amongst the next generation of Arab players in women’s football, and of course, how she’s feeling about the World Cup.

Photography by Zaineb Abelque for VERSUS.

“There was an incident where a journalist said they’d spoken to my dad after a game. It was an honest mistake, but it was still a really unpleasant experience – and one I never wanted to go through again.”

VERSUS: Was it instinctive – did you always know deep down you’d represent Morocco one day?

RA: Morocco had contacted me a year or two ago when they had a different coach, and I spoke to them on the phone but it just didn’t feel right at the time. I’d also always known how emotionally sensitive I had to be about playing for Morocco. I needed to be in the right mental state to be able to handle the emotional weight of the decision, and I just knew then I wasn’t ready.

When you’re making a huge jump like that, one that will result in you living your life very differently – we’ve already established I cannot speak French – it was a big decision for me to seriously comprehend. The pressure of going into an unknown environment, one where you don’t know the culture to the same extent as your teammates, you don’t know anyone at all, you can’t speak the language. It was so different to my daily setup back in England. But like mum said, it eventually just clicked and made sense. So when I put on that shirt and made my debut, I felt at home.

VERSUS: Didn’t you score and assist on your Morocco debut?

SA: I remember Rosella telling me how hard she tried to not cry during that match.

RA: Every time I hear the national anthem it’s pretty emotional and I have to hold it together, and honestly, I’m not an overly emotional character. But something just hits me every time I hear that piece of music. So to score one minute after hearing it for the first time as a player! Can you imagine how I felt!

Unfortunately it was during COVID so no one could witness it in person. I’m sure mum would have been there as well as my family in Morocco, who kept asking if they could come to the game. But that feeling is one I’ll never forget.

VERSUS: Let’s talk about AFCON. Morocco hadn’t qualified since the early 2000s, and had won just one game up until last year’s tournament? So, to then reach the final and qualify for the nation’s first-ever WWC.

That tournament must have also been incredibly emotional, both from a sporting achievement perspective, but also because you were in your dad’s home country.

RA: It’s really hard to even begin to describe the achievements we’ve accomplished as a team in this past year.

I am really proud of everyone who’s played a part in that journey, and like you’ve just said, we’d never been in an AFCON final before as a country and Morocco was really proud to be hosting that tournament, and people don’t always understand the added pressure that comes with doing that. But hosting those games was the best thing we could have ever done because we had the whole of Morocco behind us. The stadium was full, the support online was crazy, every game was on television. It really felt like the whole nation was behind you, and Morocco as a country is football-crazy. They gave us the exact same support they gave to the men, and that was really special.

“There’s this indescribable feeling I get when I wear that shirt. It’s that feeling that makes me feel connected to my dad.”

VERSUS: I also read that your dad’s family went to every game whilst you played in Rabat. It must have been really special to have them there in the stands, supporting you.

SA: Her grandmother is now in a wheelchair but she still came to the matches, and she was just so proud. She was waving her flag the whole time! She was just so excited. They’re all so supportive of Rosella and her journey. Aren’t they?

RA: They really are super supportive. During that entire tournament, it felt as if my journey had come full-circle.

I was playing in Morocco, the country where my dad was born and raised. We’d just qualified for a World Cup in Australia, where my big sister Yasmine now lives. There’s points where I can go years without seeing my sister and we’re so close, it’s just too hard to plan to go to that side of the world around my footballing calendar. Sometimes you forget about these small things and how special they are, like having your sister watch you play a world cup in our home country. At the time you’re focused on the football and the task in hand. It can be quite overwhelming to sit back and think how full-circle a moment this last year has been. It’s always pretty special going to Morocco because dad’s buried there and it provides us with an opportunity to reconnect with him and our roots. But what I’ve managed to experience with my national team, in dad’s home country these last however many months, it’s been crazy.

VERSUS: Have you ever at any point felt as if you’ve had to justify playing for Morocco?

RA: Yes and no. I think to my nearest and dearest, my support network, I’ve never had to justify it and like I said earlier; I took my time in making that decision and made it when it felt like the right time and thing to do.

Morocco were pushing to go to a World Cup, and I wanted to play on the best stage possible and I was potentially being given that opportunity but above all else it felt right being able to represent dad…I don’t know how mum feels about me not representing Scotland!

SA: To be honest, my family – my brother – he said ages ago, “why doesn’t she want to go and play for Scotland?” But you weren’t in the least bit interested, Morocco just seemed right for Rosella.

RA: I’ve got so many fond memories of Morocco, and the reason it ended up being Morocco was because of dad.

I played football with him growing up. We watched Match of the Day together. We’d both ask mum if we could get Sky to watch football at the weekend, but she always said no. When I think of football, I just think of my dad. No offence mum!

SA: It’s not surprising.

RA: So for me to play international football on the senior stage and represent him, just felt and feels right.

“I played football with him growing up. We watched Match of the Day together. When I think of football, I just think of my dad.

VERSUS: I also read that your dad’s family went to every game whilst you played in Rabat. It must have been really special to have them there in the stands, supporting you.

SA: Her grandmother is now in a wheelchair but she still came to the matches, and she was just so proud. She was waving her flag the whole time! She was just so excited. They’re all so supportive of Rosella and her journey. Aren’t they?

RA: They really are super supportive. During that entire tournament, it felt as if my journey had come full-circle.

I was playing in Morocco, the country where my dad was born and raised. We’d just qualified for a World Cup in Australia, where my big sister Yasmine now lives. There’s points where I can go years without seeing my sister and we’re so close, it’s just too hard to plan to go to that side of the world around my footballing calendar. Sometimes you forget about these small things and how special they are, like having your sister watch you play a world cup in our home country. At the time you’re focused on the football and the task in hand. It can be quite overwhelming to sit back and think how full-circle a moment this last year has been. It’s always pretty special going to Morocco because dad’s buried there and it provides us with an opportunity to reconnect with him and our roots. But what I’ve managed to experience with my national team, in dad’s home country these last however many months, it’s been crazy.

VERSUS: Have you ever at any point felt as if you’ve had to justify playing for Morocco?

RA: Yes and no. I think to my nearest and dearest, my support network, I’ve never had to justify it and like I said earlier; I took my time in making that decision and made it when it felt like the right time and thing to do.

Morocco were pushing to go to a World Cup, and I wanted to play on the best stage possible and I was potentially being given that opportunity but above all else it felt right being able to represent dad…I don’t know how mum feels about me not representing Scotland!

SA: To be honest, my family – my brother – he said ages ago, “why doesn’t she want to go and play for Scotland?” But you weren’t in the least bit interested, Morocco just seemed right for Rosella.

RA: I’ve got so many fond memories of Morocco, and the reason it ended up being Morocco was because of dad.

I played football with him growing up. We watched Match of the Day together. We’d both ask mum if we could get Sky to watch football at the weekend, but she always said no. When I think of football, I just think of my dad. No offence mum!

SA: It’s not surprising.

RA: So for me to play international football on the senior stage and represent him, just felt and feels right.

“I played football with him growing up. We watched Match of the Day together. When I think of football, I just think of my dad.”

VERSUS: I read that, when you used to visit your grandma growing up, you’d spend all day (and night) playing football with local kids in the street. And that you once bought a Morocco shirt at a market, and wore it to school back in England.

RA: I’ve been hunting everywhere for that shirt since then! But I can’t find it anywhere. It was ages ago! I remember being in Year 7 at the time I wore it. Some of my best memories are playing football on the beach and in the streets of Morocco. I would stay out all day and night, only coming in because my grandma would call me for dinner. I used to love going to the market with my dad too – I was a little hustler at eight-years-old. I’d try and get all kinds of bargains!

VERSUS: How proud do you feel to play such a crucial role in the development of Moroccan women’s football? Do you consider it a responsibility?

RA: I do think it’s a responsibility I consider myself to have, but I don’t allow it to affect my game. I take it as a very positive thing, and something I’m really proud to be associated with.

The way I portray myself and the way I act, are how I would like young girls in Morocco to feel as if they could act too. I want them to be able to look up to me and think: “I want to be like her”. And that’s a really special feeling, so of course I want to push for as much progress in Morocco as possible when it comes to women in sport. There are other African teams that have been historically respected in football, Nigeria are a powerhouse in the women’s game for example; but I think we’re going to get there, it won’t be long. And in regards to Arab countries in particular, Morocco is leading the way.

The main message I want to say whenever it’s to do with Morocco is: be whoever you want to be. I’ll try to help pave the way as much as I can to support young Arab girls wanting to play football, and most importantly, be themselves.

VERSUS: Congratulations on picking an award at the Moroccans of the World ceremony. How did that feel?

RA: It was crazy to be honest. It wasn’t that long ago and I never expected to win.

I was sitting in a room with people who I think are way above anything I’ve done, so to even be invited was a huge honour. I didn’t find out I’d won until a couple of minutes beforehand and that’s another one I haven’t really had time to sit back and think about, but my family were super proud, and for me that’s the most special thing.

“There is absolutely no pressure on us. No one is going to expect Morocco to do anything at the World Cup, so watch this space.”

VERSUS: We’re actually seeing more and more players represent their parents’ home nations. Why do you think that is?

RA: I think there’s an element of it being less frowned upon nowadays. More people are open about feeling connected or closer to certain nations because of familial ties or emotional ones. People’s connections to their ‘homes’ are very personal and individual. But what we all have in common is a sense of pride and belonging. I think if you were to speak with any player who’d decided to switch national teams, they’d most likely tell you it’s the best decision they’ve ever made.

VERSUS: When we’ve spoken to individuals who are from a diaspora, they’ve often spoken about having a dual identity. Is that something that resonates with you?

RA: I don’t have a dual identity, or don’t have a sense of one at least. I think I am very much Moroccan, and I am very much Scottish, and I was born in England. That is just me. Thankfully I’ve never really struggled with identifying who I am or my sense of identity, and that’s something I am very grateful for because I can understand how it might be quite difficult for some people. I think it’s also because of my upbringing. My mum and dad immersed me in as much culture as possible, across all three nations and histories. And were always so accepting of whoever and whatever I wanted to be. I never really had any hard times growing up. If I wanted to identify with being Moroccan over English or Scottish, it was always accepted and that made my journey easier. I am just, Rosella.

VERSUS: Finally, by the time this piece goes ‘live’ you’ll be in Australia playing in not only your first Women’s World Cup, but Morocco’s. How are you feeling, what are your expectations?

RA: I am super excited. I think every kid growing up playing football has dreams of one day playing in a World Cup.

Right now, I am enjoying my time switching off and resetting at home, but when I am there I will be ready to go. I am super competitive. I’m not going just to take part. I’m not going because Morocco was a lucky number that was pulled straight out of a hat, we’ve worked so hard to be here. I want to show everyone we’re capable of competing on the world’s biggest stage, and I think everyone in our team will be singing from the same hymn sheet.

I am not gonna sit here and say it’ll be easy because that would be stupid of me, but what a test against the Germans in our first game. Let’s go and see how we get on. Whatever happens I know we’re going to learn and the best thing about it is, there is absolutely no pressure on us and I take that as a positive. No one is going to expect us to do anything, so watch this space.

No items found.

VERSUS: Rosella, you grew up in Reading, England and was raised by a Scottish mum – hello Sheila! – and a Moroccan dad. Talk to us about growing up in an environment that was so multicultural.

Rosella Ayane: I think it’s quite obvious from being in the house that mum is very proud to be Scottish, and my dad was proud to be Moroccan.

Growing up we’d always have both cultures present in the house. Whether it was through food or language. In fact, I’ve never actually said this to mum before but: I was always so annoyed with the two of you for never teaching us French. My parents always had conversations in French around me and my sister, Yasmine, when we were growing up. And now, I am sitting here, only knowing one language…

Sheila Ayane: You understand a little bit!

RA: I do, I know I do. But, I could be fluent by now.

VERSUS: How did you learn French Sheila?

SA: I studied French in school, and Mohamed’s schooling was in French back in Morocco – he could also speak English, so when we met at University in Strasbourg, we could speak to one another!

It used to be quite funny because, when we’d meet up with Moroccan friends – there were quite a few people from Morocco at the University back then – they’d sit there and start speaking a little bit in Arabic whenever talking about anything ‘back home’, then in French and as soon as we spoke about science they’d switch to English (we were studying sciences).

RA: I’m still not happy I can’t speak French, but I am learning.

It’s always been really obvious that a Moroccan and Scottish couple lived in this house, like I said. I don’t ever really remember listening to music from either country, but there were other cultural elements from both that were constants in our lives growing up.

You’ve already seen mum’s extensive crockery collection from Casablanca in the kitchen, and her wooden camel from the Atlas Mountains! But there’s also various paintings on the wall that are full of colours typically found in Moroccan artwork, our thuya wood coasters or even our little blue magnet from Chaouen. Not to mention the countless holiday pictures dotted around the house.

“I’ve never felt the need to publicly tell the world about my dad’s passing. That’s now changed, and it’s about time the world knows why I chose to represent Morocco.”

VERSUS: There’s also a tweed tea cosy on the teapot.

RA: Exactly!

VERSUS: Sheila when we spoke on Zoom earlier this week ahead of our visit, you said if your husband was still alive, Mohamed would have made us a couscous or tajine for lunch. Did food play a huge role in connecting Rosella with her Moroccan heritage?

SA: Mohamed loved to have people visit and come to our house for a meal, he was a very sociable and warm individual. He’d make both of those dishes quite often when the girls were younger, but we stopped eating Moroccan food at home when he passed away. Rosella was only 13-years-old when that happened.

RA: I’ve never really felt the need to publicly tell the world about my dad’s passing, especially because he passed away when I was so young. But that feeling’s changed recently.

Off the back of AFCON last year, I received a lot of media attention and a lot of questions in relation to why I’d chosen to represent Morocco. There was even an incident where a journalist mentioned having spoken to my dad after a game, and obviously, that left me feeling very confused. It was an honest mistake and I didn’t think too much of it in the end, but it was still a really unpleasant experience – and one I never wanted to go through again.

As well as that, it sort of felt like some people thought my decision to represent Morocco “came out of nowhere”, and therefore it seemed like an odd thing for me to do. Don’t get me wrong, I’ve never lied about my choice to play for Morocco but I’ve also never really directly addressed ‘why’ until now. Everyone close to me obviously knew why, and the answer has always been because of my dad, Mohamed.

VERSUS: Since your dad’s passing, do you feel like you’re continuing his legacy by representing Morocco?

RA: I wouldn’t say it’s necessarily about carrying on his legacy, but there’s just this indescribable feeling I get when I wear that shirt. And it’s that feeling that makes me feel really connected to my dad. Essentially, I get to represent him every single time I put it on.

For such a long time, I thought the public’s perception of my decision to play for Morocco was about me taking an easier footballing route. That’s the common misconception associated with players who choose to represent a different national team at senior level, anyway. But it’s never been about that for me, it’s always been about Morocco holding a special place in my heart because of my dad.

SA: In all honesty, I don’t think you had any second thoughts about making the switch. It came very naturally to you.

No items found.

Home Is Where The Heart Is: Rosella Ayane

‘Home Is Where The Heart Is’, a new VERSUS series exploring the diasporic experience in football. First up, we have World Cup debutant and Morocco’s very own legend in the making, Rosella Ayane, who finally opens up about her decision to represent Morocco.

Jul 19, 2023
Amie Cripps
Words by
Photography by

"I think it’s about time people really know why I chose to represent Morocco”, says Rosella Ayane down the screen of our Zoom call whilst sitting in the garden. With the seemingly never ending blue sky behind her, the Spurs forward could be in Morocco for all we know, but it turns out she isn’t. She’s actually back at her family home in Reading preparing for the upcoming Women’s World Cup.

The purpose of our call is essentially to ask Sheila - Rosella’s mum - if the VERSUS team can spend the day at her house and interview her daughter about her imminent debut on the world’s biggest stage. “Do I have to be in front of the camera?” Sheila asks rather tentatively in her Scottish lilt before edging into view. After agreeing to minimal camera exposure, Sheila continues. “I think what you’re doing for Rosella is really lovely, as I know it’s something she’s wanted to share for a long time now”. And she’s not wrong.

If you’re a fan of the WSL then you know who Rosella Ayane is. The forward has donned the Lilywhites of Tottenham Hotspur since 2019 but most recently made headlines as the player who scored Morocco’s winning penalty kick to see the side reach their first-ever Women’s AFCON final. A kick that also saw the North African nation qualify for their maiden Women’s World Cup. “I’ve never lied about my choice to play for Morocco but I’ve also never really directly addressed ‘why’ until now. Everyone close to me obviously knew why, and the answer has always been because of my dad.”

Rosella’s dad, Mohamed, passed away thirteen years ago. At the time, Rosella was 13-years-old. Something she finally feels ready to tell the world outright.

Originally from Morocco, Mohamed - and Sheila - made sure their home was a place their two daughters, Yasmine and Rosella, could celebrate their multiculturalism. Family photographs of trips to both Inverness and Casablanca adorn the fireplace. There’s pockets of colour dotted throughout the house courtesy of Moroccan-inspired paintings and ornaments. A tiny tweed tea cosy sits on a teapot whilst a ceramic tagine warms up in the blistering summer sunshine. Head up the stairs to the bathroom and Rosella’s U17 England shirt sits framed on the landing. If this house could talk, it’d tell you stories about Rosella and Mohamed begging Sheila to let them get a Sky Sports package, a springer spaniel named Tequila, sisterly love (and annoyances) and so much more. But above all else, this house would paint a modern day picture of the diasporic experience. A story Rosella is keen to tell the world as she prepares for the biggest moment of her footballing career.

VERSUS sat down with Rosella to talk about the influence her dad’s passing had on her international football career, why she now feels ready to address her decision to play for Morocco, her newfound role model status amongst the next generation of Arab players in women’s football, and of course, how she’s feeling about the World Cup.

Photography by Zaineb Abelque for VERSUS.

No items found.

VERSUS: Rosella, you grew up in Reading, England and was raised by a Scottish mum – hello Sheila! – and a Moroccan dad. Talk to us about growing up in an environment that was so multicultural.

Rosella Ayane: I think it’s quite obvious from being in the house that mum is very proud to be Scottish, and my dad was proud to be Moroccan.

Growing up we’d always have both cultures present in the house. Whether it was through food or language. In fact, I’ve never actually said this to mum before but: I was always so annoyed with the two of you for never teaching us French. My parents always had conversations in French around me and my sister, Yasmine, when we were growing up. And now, I am sitting here, only knowing one language…

Sheila Ayane: You understand a little bit!

RA: I do, I know I do. But, I could be fluent by now.

VERSUS: How did you learn French Sheila?

SA: I studied French in school, and Mohamed’s schooling was in French back in Morocco – he could also speak English, so when we met at University in Strasbourg, we could speak to one another!

It used to be quite funny because, when we’d meet up with Moroccan friends – there were quite a few people from Morocco at the University back then – they’d sit there and start speaking a little bit in Arabic whenever talking about anything ‘back home’, then in French and as soon as we spoke about science they’d switch to English (we were studying sciences).

RA: I’m still not happy I can’t speak French, but I am learning.

It’s always been really obvious that a Moroccan and Scottish couple lived in this house, like I said. I don’t ever really remember listening to music from either country, but there were other cultural elements from both that were constants in our lives growing up.

You’ve already seen mum’s extensive crockery collection from Casablanca in the kitchen, and her wooden camel from the Atlas Mountains! But there’s also various paintings on the wall that are full of colours typically found in Moroccan artwork, our thuya wood coasters or even our little blue magnet from Chaouen. Not to mention the countless holiday pictures dotted around the house.

“I’ve never felt the need to publicly tell the world about my dad’s passing. That’s now changed, and it’s about time the world knows why I chose to represent Morocco.”

VERSUS: There’s also a tweed tea cosy on the teapot.

RA: Exactly!

VERSUS: Sheila when we spoke on Zoom earlier this week ahead of our visit, you said if your husband was still alive, Mohamed would have made us a couscous or tajine for lunch. Did food play a huge role in connecting Rosella with her Moroccan heritage?

SA: Mohamed loved to have people visit and come to our house for a meal, he was a very sociable and warm individual. He’d make both of those dishes quite often when the girls were younger, but we stopped eating Moroccan food at home when he passed away. Rosella was only 13-years-old when that happened.

RA: I’ve never really felt the need to publicly tell the world about my dad’s passing, especially because he passed away when I was so young. But that feeling’s changed recently.

Off the back of AFCON last year, I received a lot of media attention and a lot of questions in relation to why I’d chosen to represent Morocco. There was even an incident where a journalist mentioned having spoken to my dad after a game, and obviously, that left me feeling very confused. It was an honest mistake and I didn’t think too much of it in the end, but it was still a really unpleasant experience – and one I never wanted to go through again.

As well as that, it sort of felt like some people thought my decision to represent Morocco “came out of nowhere”, and therefore it seemed like an odd thing for me to do. Don’t get me wrong, I’ve never lied about my choice to play for Morocco but I’ve also never really directly addressed ‘why’ until now. Everyone close to me obviously knew why, and the answer has always been because of my dad, Mohamed.

VERSUS: Since your dad’s passing, do you feel like you’re continuing his legacy by representing Morocco?

RA: I wouldn’t say it’s necessarily about carrying on his legacy, but there’s just this indescribable feeling I get when I wear that shirt. And it’s that feeling that makes me feel really connected to my dad. Essentially, I get to represent him every single time I put it on.

For such a long time, I thought the public’s perception of my decision to play for Morocco was about me taking an easier footballing route. That’s the common misconception associated with players who choose to represent a different national team at senior level, anyway. But it’s never been about that for me, it’s always been about Morocco holding a special place in my heart because of my dad.

SA: In all honesty, I don’t think you had any second thoughts about making the switch. It came very naturally to you.

“There was an incident where a journalist said they’d spoken to my dad after a game. It was an honest mistake, but it was still a really unpleasant experience – and one I never wanted to go through again.”

VERSUS: Was it instinctive – did you always know deep down you’d represent Morocco one day?

RA: Morocco had contacted me a year or two ago when they had a different coach, and I spoke to them on the phone but it just didn’t feel right at the time. I’d also always known how emotionally sensitive I had to be about playing for Morocco. I needed to be in the right mental state to be able to handle the emotional weight of the decision, and I just knew then I wasn’t ready.

When you’re making a huge jump like that, one that will result in you living your life very differently – we’ve already established I cannot speak French – it was a big decision for me to seriously comprehend. The pressure of going into an unknown environment, one where you don’t know the culture to the same extent as your teammates, you don’t know anyone at all, you can’t speak the language. It was so different to my daily setup back in England. But like mum said, it eventually just clicked and made sense. So when I put on that shirt and made my debut, I felt at home.

VERSUS: Didn’t you score and assist on your Morocco debut?

SA: I remember Rosella telling me how hard she tried to not cry during that match.

RA: Every time I hear the national anthem it’s pretty emotional and I have to hold it together, and honestly, I’m not an overly emotional character. But something just hits me every time I hear that piece of music. So to score one minute after hearing it for the first time as a player! Can you imagine how I felt!

Unfortunately it was during COVID so no one could witness it in person. I’m sure mum would have been there as well as my family in Morocco, who kept asking if they could come to the game. But that feeling is one I’ll never forget.

VERSUS: Let’s talk about AFCON. Morocco hadn’t qualified since the early 2000s, and had won just one game up until last year’s tournament? So, to then reach the final and qualify for the nation’s first-ever WWC.

That tournament must have also been incredibly emotional, both from a sporting achievement perspective, but also because you were in your dad’s home country.

RA: It’s really hard to even begin to describe the achievements we’ve accomplished as a team in this past year.

I am really proud of everyone who’s played a part in that journey, and like you’ve just said, we’d never been in an AFCON final before as a country and Morocco was really proud to be hosting that tournament, and people don’t always understand the added pressure that comes with doing that. But hosting those games was the best thing we could have ever done because we had the whole of Morocco behind us. The stadium was full, the support online was crazy, every game was on television. It really felt like the whole nation was behind you, and Morocco as a country is football-crazy. They gave us the exact same support they gave to the men, and that was really special.

“There’s this indescribable feeling I get when I wear that shirt. It’s that feeling that makes me feel connected to my dad.”

VERSUS: I also read that your dad’s family went to every game whilst you played in Rabat. It must have been really special to have them there in the stands, supporting you.

SA: Her grandmother is now in a wheelchair but she still came to the matches, and she was just so proud. She was waving her flag the whole time! She was just so excited. They’re all so supportive of Rosella and her journey. Aren’t they?

RA: They really are super supportive. During that entire tournament, it felt as if my journey had come full-circle.

I was playing in Morocco, the country where my dad was born and raised. We’d just qualified for a World Cup in Australia, where my big sister Yasmine now lives. There’s points where I can go years without seeing my sister and we’re so close, it’s just too hard to plan to go to that side of the world around my footballing calendar. Sometimes you forget about these small things and how special they are, like having your sister watch you play a world cup in our home country. At the time you’re focused on the football and the task in hand. It can be quite overwhelming to sit back and think how full-circle a moment this last year has been. It’s always pretty special going to Morocco because dad’s buried there and it provides us with an opportunity to reconnect with him and our roots. But what I’ve managed to experience with my national team, in dad’s home country these last however many months, it’s been crazy.

VERSUS: Have you ever at any point felt as if you’ve had to justify playing for Morocco?

RA: Yes and no. I think to my nearest and dearest, my support network, I’ve never had to justify it and like I said earlier; I took my time in making that decision and made it when it felt like the right time and thing to do.

Morocco were pushing to go to a World Cup, and I wanted to play on the best stage possible and I was potentially being given that opportunity but above all else it felt right being able to represent dad…I don’t know how mum feels about me not representing Scotland!

SA: To be honest, my family – my brother – he said ages ago, “why doesn’t she want to go and play for Scotland?” But you weren’t in the least bit interested, Morocco just seemed right for Rosella.

RA: I’ve got so many fond memories of Morocco, and the reason it ended up being Morocco was because of dad.

I played football with him growing up. We watched Match of the Day together. We’d both ask mum if we could get Sky to watch football at the weekend, but she always said no. When I think of football, I just think of my dad. No offence mum!

SA: It’s not surprising.

RA: So for me to play international football on the senior stage and represent him, just felt and feels right.

“I played football with him growing up. We watched Match of the Day together. When I think of football, I just think of my dad.

VERSUS: I also read that your dad’s family went to every game whilst you played in Rabat. It must have been really special to have them there in the stands, supporting you.

SA: Her grandmother is now in a wheelchair but she still came to the matches, and she was just so proud. She was waving her flag the whole time! She was just so excited. They’re all so supportive of Rosella and her journey. Aren’t they?

RA: They really are super supportive. During that entire tournament, it felt as if my journey had come full-circle.

I was playing in Morocco, the country where my dad was born and raised. We’d just qualified for a World Cup in Australia, where my big sister Yasmine now lives. There’s points where I can go years without seeing my sister and we’re so close, it’s just too hard to plan to go to that side of the world around my footballing calendar. Sometimes you forget about these small things and how special they are, like having your sister watch you play a world cup in our home country. At the time you’re focused on the football and the task in hand. It can be quite overwhelming to sit back and think how full-circle a moment this last year has been. It’s always pretty special going to Morocco because dad’s buried there and it provides us with an opportunity to reconnect with him and our roots. But what I’ve managed to experience with my national team, in dad’s home country these last however many months, it’s been crazy.

VERSUS: Have you ever at any point felt as if you’ve had to justify playing for Morocco?

RA: Yes and no. I think to my nearest and dearest, my support network, I’ve never had to justify it and like I said earlier; I took my time in making that decision and made it when it felt like the right time and thing to do.

Morocco were pushing to go to a World Cup, and I wanted to play on the best stage possible and I was potentially being given that opportunity but above all else it felt right being able to represent dad…I don’t know how mum feels about me not representing Scotland!

SA: To be honest, my family – my brother – he said ages ago, “why doesn’t she want to go and play for Scotland?” But you weren’t in the least bit interested, Morocco just seemed right for Rosella.

RA: I’ve got so many fond memories of Morocco, and the reason it ended up being Morocco was because of dad.

I played football with him growing up. We watched Match of the Day together. We’d both ask mum if we could get Sky to watch football at the weekend, but she always said no. When I think of football, I just think of my dad. No offence mum!

SA: It’s not surprising.

RA: So for me to play international football on the senior stage and represent him, just felt and feels right.

“I played football with him growing up. We watched Match of the Day together. When I think of football, I just think of my dad.”

VERSUS: I read that, when you used to visit your grandma growing up, you’d spend all day (and night) playing football with local kids in the street. And that you once bought a Morocco shirt at a market, and wore it to school back in England.

RA: I’ve been hunting everywhere for that shirt since then! But I can’t find it anywhere. It was ages ago! I remember being in Year 7 at the time I wore it. Some of my best memories are playing football on the beach and in the streets of Morocco. I would stay out all day and night, only coming in because my grandma would call me for dinner. I used to love going to the market with my dad too – I was a little hustler at eight-years-old. I’d try and get all kinds of bargains!

VERSUS: How proud do you feel to play such a crucial role in the development of Moroccan women’s football? Do you consider it a responsibility?

RA: I do think it’s a responsibility I consider myself to have, but I don’t allow it to affect my game. I take it as a very positive thing, and something I’m really proud to be associated with.

The way I portray myself and the way I act, are how I would like young girls in Morocco to feel as if they could act too. I want them to be able to look up to me and think: “I want to be like her”. And that’s a really special feeling, so of course I want to push for as much progress in Morocco as possible when it comes to women in sport. There are other African teams that have been historically respected in football, Nigeria are a powerhouse in the women’s game for example; but I think we’re going to get there, it won’t be long. And in regards to Arab countries in particular, Morocco is leading the way.

The main message I want to say whenever it’s to do with Morocco is: be whoever you want to be. I’ll try to help pave the way as much as I can to support young Arab girls wanting to play football, and most importantly, be themselves.

VERSUS: Congratulations on picking an award at the Moroccans of the World ceremony. How did that feel?

RA: It was crazy to be honest. It wasn’t that long ago and I never expected to win.

I was sitting in a room with people who I think are way above anything I’ve done, so to even be invited was a huge honour. I didn’t find out I’d won until a couple of minutes beforehand and that’s another one I haven’t really had time to sit back and think about, but my family were super proud, and for me that’s the most special thing.

“There is absolutely no pressure on us. No one is going to expect Morocco to do anything at the World Cup, so watch this space.”

VERSUS: We’re actually seeing more and more players represent their parents’ home nations. Why do you think that is?

RA: I think there’s an element of it being less frowned upon nowadays. More people are open about feeling connected or closer to certain nations because of familial ties or emotional ones. People’s connections to their ‘homes’ are very personal and individual. But what we all have in common is a sense of pride and belonging. I think if you were to speak with any player who’d decided to switch national teams, they’d most likely tell you it’s the best decision they’ve ever made.

VERSUS: When we’ve spoken to individuals who are from a diaspora, they’ve often spoken about having a dual identity. Is that something that resonates with you?

RA: I don’t have a dual identity, or don’t have a sense of one at least. I think I am very much Moroccan, and I am very much Scottish, and I was born in England. That is just me. Thankfully I’ve never really struggled with identifying who I am or my sense of identity, and that’s something I am very grateful for because I can understand how it might be quite difficult for some people. I think it’s also because of my upbringing. My mum and dad immersed me in as much culture as possible, across all three nations and histories. And were always so accepting of whoever and whatever I wanted to be. I never really had any hard times growing up. If I wanted to identify with being Moroccan over English or Scottish, it was always accepted and that made my journey easier. I am just, Rosella.

VERSUS: Finally, by the time this piece goes ‘live’ you’ll be in Australia playing in not only your first Women’s World Cup, but Morocco’s. How are you feeling, what are your expectations?

RA: I am super excited. I think every kid growing up playing football has dreams of one day playing in a World Cup.

Right now, I am enjoying my time switching off and resetting at home, but when I am there I will be ready to go. I am super competitive. I’m not going just to take part. I’m not going because Morocco was a lucky number that was pulled straight out of a hat, we’ve worked so hard to be here. I want to show everyone we’re capable of competing on the world’s biggest stage, and I think everyone in our team will be singing from the same hymn sheet.

I am not gonna sit here and say it’ll be easy because that would be stupid of me, but what a test against the Germans in our first game. Let’s go and see how we get on. Whatever happens I know we’re going to learn and the best thing about it is, there is absolutely no pressure on us and I take that as a positive. No one is going to expect us to do anything, so watch this space.

No items found.

Related

Originals

Home Is Where The Heart Is: Rosella Ayane

‘Home Is Where The Heart Is’, a new VERSUS series exploring the diasporic experience in football. First up, we have World Cup debutant and Morocco’s very own legend in the making, Rosella Ayane, who finally opens up about her decision to represent Morocco.

Words by
Amie Cripps
Jul 19, 2023
Photography by
Example of image caption
Image caption goes here

"I think it’s about time people really know why I chose to represent Morocco”, says Rosella Ayane down the screen of our Zoom call whilst sitting in the garden. With the seemingly never ending blue sky behind her, the Spurs forward could be in Morocco for all we know, but it turns out she isn’t. She’s actually back at her family home in Reading preparing for the upcoming Women’s World Cup.

The purpose of our call is essentially to ask Sheila - Rosella’s mum - if the VERSUS team can spend the day at her house and interview her daughter about her imminent debut on the world’s biggest stage. “Do I have to be in front of the camera?” Sheila asks rather tentatively in her Scottish lilt before edging into view. After agreeing to minimal camera exposure, Sheila continues. “I think what you’re doing for Rosella is really lovely, as I know it’s something she’s wanted to share for a long time now”. And she’s not wrong.

If you’re a fan of the WSL then you know who Rosella Ayane is. The forward has donned the Lilywhites of Tottenham Hotspur since 2019 but most recently made headlines as the player who scored Morocco’s winning penalty kick to see the side reach their first-ever Women’s AFCON final. A kick that also saw the North African nation qualify for their maiden Women’s World Cup. “I’ve never lied about my choice to play for Morocco but I’ve also never really directly addressed ‘why’ until now. Everyone close to me obviously knew why, and the answer has always been because of my dad.”

Rosella’s dad, Mohamed, passed away thirteen years ago. At the time, Rosella was 13-years-old. Something she finally feels ready to tell the world outright.

Originally from Morocco, Mohamed - and Sheila - made sure their home was a place their two daughters, Yasmine and Rosella, could celebrate their multiculturalism. Family photographs of trips to both Inverness and Casablanca adorn the fireplace. There’s pockets of colour dotted throughout the house courtesy of Moroccan-inspired paintings and ornaments. A tiny tweed tea cosy sits on a teapot whilst a ceramic tagine warms up in the blistering summer sunshine. Head up the stairs to the bathroom and Rosella’s U17 England shirt sits framed on the landing. If this house could talk, it’d tell you stories about Rosella and Mohamed begging Sheila to let them get a Sky Sports package, a springer spaniel named Tequila, sisterly love (and annoyances) and so much more. But above all else, this house would paint a modern day picture of the diasporic experience. A story Rosella is keen to tell the world as she prepares for the biggest moment of her footballing career.

VERSUS sat down with Rosella to talk about the influence her dad’s passing had on her international football career, why she now feels ready to address her decision to play for Morocco, her newfound role model status amongst the next generation of Arab players in women’s football, and of course, how she’s feeling about the World Cup.

Photography by Zaineb Abelque for VERSUS.

No items found.

VERSUS: Rosella, you grew up in Reading, England and was raised by a Scottish mum – hello Sheila! – and a Moroccan dad. Talk to us about growing up in an environment that was so multicultural.

Rosella Ayane: I think it’s quite obvious from being in the house that mum is very proud to be Scottish, and my dad was proud to be Moroccan.

Growing up we’d always have both cultures present in the house. Whether it was through food or language. In fact, I’ve never actually said this to mum before but: I was always so annoyed with the two of you for never teaching us French. My parents always had conversations in French around me and my sister, Yasmine, when we were growing up. And now, I am sitting here, only knowing one language…

Sheila Ayane: You understand a little bit!

RA: I do, I know I do. But, I could be fluent by now.

VERSUS: How did you learn French Sheila?

SA: I studied French in school, and Mohamed’s schooling was in French back in Morocco – he could also speak English, so when we met at University in Strasbourg, we could speak to one another!

It used to be quite funny because, when we’d meet up with Moroccan friends – there were quite a few people from Morocco at the University back then – they’d sit there and start speaking a little bit in Arabic whenever talking about anything ‘back home’, then in French and as soon as we spoke about science they’d switch to English (we were studying sciences).

RA: I’m still not happy I can’t speak French, but I am learning.

It’s always been really obvious that a Moroccan and Scottish couple lived in this house, like I said. I don’t ever really remember listening to music from either country, but there were other cultural elements from both that were constants in our lives growing up.

You’ve already seen mum’s extensive crockery collection from Casablanca in the kitchen, and her wooden camel from the Atlas Mountains! But there’s also various paintings on the wall that are full of colours typically found in Moroccan artwork, our thuya wood coasters or even our little blue magnet from Chaouen. Not to mention the countless holiday pictures dotted around the house.

“I’ve never felt the need to publicly tell the world about my dad’s passing. That’s now changed, and it’s about time the world knows why I chose to represent Morocco.”

VERSUS: There’s also a tweed tea cosy on the teapot.

RA: Exactly!

VERSUS: Sheila when we spoke on Zoom earlier this week ahead of our visit, you said if your husband was still alive, Mohamed would have made us a couscous or tajine for lunch. Did food play a huge role in connecting Rosella with her Moroccan heritage?

SA: Mohamed loved to have people visit and come to our house for a meal, he was a very sociable and warm individual. He’d make both of those dishes quite often when the girls were younger, but we stopped eating Moroccan food at home when he passed away. Rosella was only 13-years-old when that happened.

RA: I’ve never really felt the need to publicly tell the world about my dad’s passing, especially because he passed away when I was so young. But that feeling’s changed recently.

Off the back of AFCON last year, I received a lot of media attention and a lot of questions in relation to why I’d chosen to represent Morocco. There was even an incident where a journalist mentioned having spoken to my dad after a game, and obviously, that left me feeling very confused. It was an honest mistake and I didn’t think too much of it in the end, but it was still a really unpleasant experience – and one I never wanted to go through again.

As well as that, it sort of felt like some people thought my decision to represent Morocco “came out of nowhere”, and therefore it seemed like an odd thing for me to do. Don’t get me wrong, I’ve never lied about my choice to play for Morocco but I’ve also never really directly addressed ‘why’ until now. Everyone close to me obviously knew why, and the answer has always been because of my dad, Mohamed.

VERSUS: Since your dad’s passing, do you feel like you’re continuing his legacy by representing Morocco?

RA: I wouldn’t say it’s necessarily about carrying on his legacy, but there’s just this indescribable feeling I get when I wear that shirt. And it’s that feeling that makes me feel really connected to my dad. Essentially, I get to represent him every single time I put it on.

For such a long time, I thought the public’s perception of my decision to play for Morocco was about me taking an easier footballing route. That’s the common misconception associated with players who choose to represent a different national team at senior level, anyway. But it’s never been about that for me, it’s always been about Morocco holding a special place in my heart because of my dad.

SA: In all honesty, I don’t think you had any second thoughts about making the switch. It came very naturally to you.

“There was an incident where a journalist said they’d spoken to my dad after a game. It was an honest mistake, but it was still a really unpleasant experience – and one I never wanted to go through again.”

VERSUS: Was it instinctive – did you always know deep down you’d represent Morocco one day?

RA: Morocco had contacted me a year or two ago when they had a different coach, and I spoke to them on the phone but it just didn’t feel right at the time. I’d also always known how emotionally sensitive I had to be about playing for Morocco. I needed to be in the right mental state to be able to handle the emotional weight of the decision, and I just knew then I wasn’t ready.

When you’re making a huge jump like that, one that will result in you living your life very differently – we’ve already established I cannot speak French – it was a big decision for me to seriously comprehend. The pressure of going into an unknown environment, one where you don’t know the culture to the same extent as your teammates, you don’t know anyone at all, you can’t speak the language. It was so different to my daily setup back in England. But like mum said, it eventually just clicked and made sense. So when I put on that shirt and made my debut, I felt at home.

VERSUS: Didn’t you score and assist on your Morocco debut?

SA: I remember Rosella telling me how hard she tried to not cry during that match.

RA: Every time I hear the national anthem it’s pretty emotional and I have to hold it together, and honestly, I’m not an overly emotional character. But something just hits me every time I hear that piece of music. So to score one minute after hearing it for the first time as a player! Can you imagine how I felt!

Unfortunately it was during COVID so no one could witness it in person. I’m sure mum would have been there as well as my family in Morocco, who kept asking if they could come to the game. But that feeling is one I’ll never forget.

VERSUS: Let’s talk about AFCON. Morocco hadn’t qualified since the early 2000s, and had won just one game up until last year’s tournament? So, to then reach the final and qualify for the nation’s first-ever WWC.

That tournament must have also been incredibly emotional, both from a sporting achievement perspective, but also because you were in your dad’s home country.

RA: It’s really hard to even begin to describe the achievements we’ve accomplished as a team in this past year.

I am really proud of everyone who’s played a part in that journey, and like you’ve just said, we’d never been in an AFCON final before as a country and Morocco was really proud to be hosting that tournament, and people don’t always understand the added pressure that comes with doing that. But hosting those games was the best thing we could have ever done because we had the whole of Morocco behind us. The stadium was full, the support online was crazy, every game was on television. It really felt like the whole nation was behind you, and Morocco as a country is football-crazy. They gave us the exact same support they gave to the men, and that was really special.

“There’s this indescribable feeling I get when I wear that shirt. It’s that feeling that makes me feel connected to my dad.”

VERSUS: I also read that your dad’s family went to every game whilst you played in Rabat. It must have been really special to have them there in the stands, supporting you.

SA: Her grandmother is now in a wheelchair but she still came to the matches, and she was just so proud. She was waving her flag the whole time! She was just so excited. They’re all so supportive of Rosella and her journey. Aren’t they?

RA: They really are super supportive. During that entire tournament, it felt as if my journey had come full-circle.

I was playing in Morocco, the country where my dad was born and raised. We’d just qualified for a World Cup in Australia, where my big sister Yasmine now lives. There’s points where I can go years without seeing my sister and we’re so close, it’s just too hard to plan to go to that side of the world around my footballing calendar. Sometimes you forget about these small things and how special they are, like having your sister watch you play a world cup in our home country. At the time you’re focused on the football and the task in hand. It can be quite overwhelming to sit back and think how full-circle a moment this last year has been. It’s always pretty special going to Morocco because dad’s buried there and it provides us with an opportunity to reconnect with him and our roots. But what I’ve managed to experience with my national team, in dad’s home country these last however many months, it’s been crazy.

VERSUS: Have you ever at any point felt as if you’ve had to justify playing for Morocco?

RA: Yes and no. I think to my nearest and dearest, my support network, I’ve never had to justify it and like I said earlier; I took my time in making that decision and made it when it felt like the right time and thing to do.

Morocco were pushing to go to a World Cup, and I wanted to play on the best stage possible and I was potentially being given that opportunity but above all else it felt right being able to represent dad…I don’t know how mum feels about me not representing Scotland!

SA: To be honest, my family – my brother – he said ages ago, “why doesn’t she want to go and play for Scotland?” But you weren’t in the least bit interested, Morocco just seemed right for Rosella.

RA: I’ve got so many fond memories of Morocco, and the reason it ended up being Morocco was because of dad.

I played football with him growing up. We watched Match of the Day together. We’d both ask mum if we could get Sky to watch football at the weekend, but she always said no. When I think of football, I just think of my dad. No offence mum!

SA: It’s not surprising.

RA: So for me to play international football on the senior stage and represent him, just felt and feels right.

“I played football with him growing up. We watched Match of the Day together. When I think of football, I just think of my dad.

VERSUS: I also read that your dad’s family went to every game whilst you played in Rabat. It must have been really special to have them there in the stands, supporting you.

SA: Her grandmother is now in a wheelchair but she still came to the matches, and she was just so proud. She was waving her flag the whole time! She was just so excited. They’re all so supportive of Rosella and her journey. Aren’t they?

RA: They really are super supportive. During that entire tournament, it felt as if my journey had come full-circle.

I was playing in Morocco, the country where my dad was born and raised. We’d just qualified for a World Cup in Australia, where my big sister Yasmine now lives. There’s points where I can go years without seeing my sister and we’re so close, it’s just too hard to plan to go to that side of the world around my footballing calendar. Sometimes you forget about these small things and how special they are, like having your sister watch you play a world cup in our home country. At the time you’re focused on the football and the task in hand. It can be quite overwhelming to sit back and think how full-circle a moment this last year has been. It’s always pretty special going to Morocco because dad’s buried there and it provides us with an opportunity to reconnect with him and our roots. But what I’ve managed to experience with my national team, in dad’s home country these last however many months, it’s been crazy.

VERSUS: Have you ever at any point felt as if you’ve had to justify playing for Morocco?

RA: Yes and no. I think to my nearest and dearest, my support network, I’ve never had to justify it and like I said earlier; I took my time in making that decision and made it when it felt like the right time and thing to do.

Morocco were pushing to go to a World Cup, and I wanted to play on the best stage possible and I was potentially being given that opportunity but above all else it felt right being able to represent dad…I don’t know how mum feels about me not representing Scotland!

SA: To be honest, my family – my brother – he said ages ago, “why doesn’t she want to go and play for Scotland?” But you weren’t in the least bit interested, Morocco just seemed right for Rosella.

RA: I’ve got so many fond memories of Morocco, and the reason it ended up being Morocco was because of dad.

I played football with him growing up. We watched Match of the Day together. We’d both ask mum if we could get Sky to watch football at the weekend, but she always said no. When I think of football, I just think of my dad. No offence mum!

SA: It’s not surprising.

RA: So for me to play international football on the senior stage and represent him, just felt and feels right.

“I played football with him growing up. We watched Match of the Day together. When I think of football, I just think of my dad.”

VERSUS: I read that, when you used to visit your grandma growing up, you’d spend all day (and night) playing football with local kids in the street. And that you once bought a Morocco shirt at a market, and wore it to school back in England.

RA: I’ve been hunting everywhere for that shirt since then! But I can’t find it anywhere. It was ages ago! I remember being in Year 7 at the time I wore it. Some of my best memories are playing football on the beach and in the streets of Morocco. I would stay out all day and night, only coming in because my grandma would call me for dinner. I used to love going to the market with my dad too – I was a little hustler at eight-years-old. I’d try and get all kinds of bargains!

VERSUS: How proud do you feel to play such a crucial role in the development of Moroccan women’s football? Do you consider it a responsibility?

RA: I do think it’s a responsibility I consider myself to have, but I don’t allow it to affect my game. I take it as a very positive thing, and something I’m really proud to be associated with.

The way I portray myself and the way I act, are how I would like young girls in Morocco to feel as if they could act too. I want them to be able to look up to me and think: “I want to be like her”. And that’s a really special feeling, so of course I want to push for as much progress in Morocco as possible when it comes to women in sport. There are other African teams that have been historically respected in football, Nigeria are a powerhouse in the women’s game for example; but I think we’re going to get there, it won’t be long. And in regards to Arab countries in particular, Morocco is leading the way.

The main message I want to say whenever it’s to do with Morocco is: be whoever you want to be. I’ll try to help pave the way as much as I can to support young Arab girls wanting to play football, and most importantly, be themselves.

VERSUS: Congratulations on picking an award at the Moroccans of the World ceremony. How did that feel?

RA: It was crazy to be honest. It wasn’t that long ago and I never expected to win.

I was sitting in a room with people who I think are way above anything I’ve done, so to even be invited was a huge honour. I didn’t find out I’d won until a couple of minutes beforehand and that’s another one I haven’t really had time to sit back and think about, but my family were super proud, and for me that’s the most special thing.

“There is absolutely no pressure on us. No one is going to expect Morocco to do anything at the World Cup, so watch this space.”

VERSUS: We’re actually seeing more and more players represent their parents’ home nations. Why do you think that is?

RA: I think there’s an element of it being less frowned upon nowadays. More people are open about feeling connected or closer to certain nations because of familial ties or emotional ones. People’s connections to their ‘homes’ are very personal and individual. But what we all have in common is a sense of pride and belonging. I think if you were to speak with any player who’d decided to switch national teams, they’d most likely tell you it’s the best decision they’ve ever made.

VERSUS: When we’ve spoken to individuals who are from a diaspora, they’ve often spoken about having a dual identity. Is that something that resonates with you?

RA: I don’t have a dual identity, or don’t have a sense of one at least. I think I am very much Moroccan, and I am very much Scottish, and I was born in England. That is just me. Thankfully I’ve never really struggled with identifying who I am or my sense of identity, and that’s something I am very grateful for because I can understand how it might be quite difficult for some people. I think it’s also because of my upbringing. My mum and dad immersed me in as much culture as possible, across all three nations and histories. And were always so accepting of whoever and whatever I wanted to be. I never really had any hard times growing up. If I wanted to identify with being Moroccan over English or Scottish, it was always accepted and that made my journey easier. I am just, Rosella.

VERSUS: Finally, by the time this piece goes ‘live’ you’ll be in Australia playing in not only your first Women’s World Cup, but Morocco’s. How are you feeling, what are your expectations?

RA: I am super excited. I think every kid growing up playing football has dreams of one day playing in a World Cup.

Right now, I am enjoying my time switching off and resetting at home, but when I am there I will be ready to go. I am super competitive. I’m not going just to take part. I’m not going because Morocco was a lucky number that was pulled straight out of a hat, we’ve worked so hard to be here. I want to show everyone we’re capable of competing on the world’s biggest stage, and I think everyone in our team will be singing from the same hymn sheet.

I am not gonna sit here and say it’ll be easy because that would be stupid of me, but what a test against the Germans in our first game. Let’s go and see how we get on. Whatever happens I know we’re going to learn and the best thing about it is, there is absolutely no pressure on us and I take that as a positive. No one is going to expect us to do anything, so watch this space.

No items found.

Related

Home Is Where The Heart Is: Rosella Ayane

‘Home Is Where The Heart Is’, a new VERSUS series exploring the diasporic experience in football. First up, we have World Cup debutant and Morocco’s very own legend in the making, Rosella Ayane, who finally opens up about her decision to represent Morocco.

Jul 19, 2023
Amie Cripps
Words by
Photography by

"I think it’s about time people really know why I chose to represent Morocco”, says Rosella Ayane down the screen of our Zoom call whilst sitting in the garden. With the seemingly never ending blue sky behind her, the Spurs forward could be in Morocco for all we know, but it turns out she isn’t. She’s actually back at her family home in Reading preparing for the upcoming Women’s World Cup.

The purpose of our call is essentially to ask Sheila - Rosella’s mum - if the VERSUS team can spend the day at her house and interview her daughter about her imminent debut on the world’s biggest stage. “Do I have to be in front of the camera?” Sheila asks rather tentatively in her Scottish lilt before edging into view. After agreeing to minimal camera exposure, Sheila continues. “I think what you’re doing for Rosella is really lovely, as I know it’s something she’s wanted to share for a long time now”. And she’s not wrong.

If you’re a fan of the WSL then you know who Rosella Ayane is. The forward has donned the Lilywhites of Tottenham Hotspur since 2019 but most recently made headlines as the player who scored Morocco’s winning penalty kick to see the side reach their first-ever Women’s AFCON final. A kick that also saw the North African nation qualify for their maiden Women’s World Cup. “I’ve never lied about my choice to play for Morocco but I’ve also never really directly addressed ‘why’ until now. Everyone close to me obviously knew why, and the answer has always been because of my dad.”

Rosella’s dad, Mohamed, passed away thirteen years ago. At the time, Rosella was 13-years-old. Something she finally feels ready to tell the world outright.

Originally from Morocco, Mohamed - and Sheila - made sure their home was a place their two daughters, Yasmine and Rosella, could celebrate their multiculturalism. Family photographs of trips to both Inverness and Casablanca adorn the fireplace. There’s pockets of colour dotted throughout the house courtesy of Moroccan-inspired paintings and ornaments. A tiny tweed tea cosy sits on a teapot whilst a ceramic tagine warms up in the blistering summer sunshine. Head up the stairs to the bathroom and Rosella’s U17 England shirt sits framed on the landing. If this house could talk, it’d tell you stories about Rosella and Mohamed begging Sheila to let them get a Sky Sports package, a springer spaniel named Tequila, sisterly love (and annoyances) and so much more. But above all else, this house would paint a modern day picture of the diasporic experience. A story Rosella is keen to tell the world as she prepares for the biggest moment of her footballing career.

VERSUS sat down with Rosella to talk about the influence her dad’s passing had on her international football career, why she now feels ready to address her decision to play for Morocco, her newfound role model status amongst the next generation of Arab players in women’s football, and of course, how she’s feeling about the World Cup.

Photography by Zaineb Abelque for VERSUS.

No items found.

VERSUS: Rosella, you grew up in Reading, England and was raised by a Scottish mum – hello Sheila! – and a Moroccan dad. Talk to us about growing up in an environment that was so multicultural.

Rosella Ayane: I think it’s quite obvious from being in the house that mum is very proud to be Scottish, and my dad was proud to be Moroccan.

Growing up we’d always have both cultures present in the house. Whether it was through food or language. In fact, I’ve never actually said this to mum before but: I was always so annoyed with the two of you for never teaching us French. My parents always had conversations in French around me and my sister, Yasmine, when we were growing up. And now, I am sitting here, only knowing one language…

Sheila Ayane: You understand a little bit!

RA: I do, I know I do. But, I could be fluent by now.

VERSUS: How did you learn French Sheila?

SA: I studied French in school, and Mohamed’s schooling was in French back in Morocco – he could also speak English, so when we met at University in Strasbourg, we could speak to one another!

It used to be quite funny because, when we’d meet up with Moroccan friends – there were quite a few people from Morocco at the University back then – they’d sit there and start speaking a little bit in Arabic whenever talking about anything ‘back home’, then in French and as soon as we spoke about science they’d switch to English (we were studying sciences).

RA: I’m still not happy I can’t speak French, but I am learning.

It’s always been really obvious that a Moroccan and Scottish couple lived in this house, like I said. I don’t ever really remember listening to music from either country, but there were other cultural elements from both that were constants in our lives growing up.

You’ve already seen mum’s extensive crockery collection from Casablanca in the kitchen, and her wooden camel from the Atlas Mountains! But there’s also various paintings on the wall that are full of colours typically found in Moroccan artwork, our thuya wood coasters or even our little blue magnet from Chaouen. Not to mention the countless holiday pictures dotted around the house.

“I’ve never felt the need to publicly tell the world about my dad’s passing. That’s now changed, and it’s about time the world knows why I chose to represent Morocco.”

VERSUS: There’s also a tweed tea cosy on the teapot.

RA: Exactly!

VERSUS: Sheila when we spoke on Zoom earlier this week ahead of our visit, you said if your husband was still alive, Mohamed would have made us a couscous or tajine for lunch. Did food play a huge role in connecting Rosella with her Moroccan heritage?

SA: Mohamed loved to have people visit and come to our house for a meal, he was a very sociable and warm individual. He’d make both of those dishes quite often when the girls were younger, but we stopped eating Moroccan food at home when he passed away. Rosella was only 13-years-old when that happened.

RA: I’ve never really felt the need to publicly tell the world about my dad’s passing, especially because he passed away when I was so young. But that feeling’s changed recently.

Off the back of AFCON last year, I received a lot of media attention and a lot of questions in relation to why I’d chosen to represent Morocco. There was even an incident where a journalist mentioned having spoken to my dad after a game, and obviously, that left me feeling very confused. It was an honest mistake and I didn’t think too much of it in the end, but it was still a really unpleasant experience – and one I never wanted to go through again.

As well as that, it sort of felt like some people thought my decision to represent Morocco “came out of nowhere”, and therefore it seemed like an odd thing for me to do. Don’t get me wrong, I’ve never lied about my choice to play for Morocco but I’ve also never really directly addressed ‘why’ until now. Everyone close to me obviously knew why, and the answer has always been because of my dad, Mohamed.

VERSUS: Since your dad’s passing, do you feel like you’re continuing his legacy by representing Morocco?

RA: I wouldn’t say it’s necessarily about carrying on his legacy, but there’s just this indescribable feeling I get when I wear that shirt. And it’s that feeling that makes me feel really connected to my dad. Essentially, I get to represent him every single time I put it on.

For such a long time, I thought the public’s perception of my decision to play for Morocco was about me taking an easier footballing route. That’s the common misconception associated with players who choose to represent a different national team at senior level, anyway. But it’s never been about that for me, it’s always been about Morocco holding a special place in my heart because of my dad.

SA: In all honesty, I don’t think you had any second thoughts about making the switch. It came very naturally to you.

“There was an incident where a journalist said they’d spoken to my dad after a game. It was an honest mistake, but it was still a really unpleasant experience – and one I never wanted to go through again.”

VERSUS: Was it instinctive – did you always know deep down you’d represent Morocco one day?

RA: Morocco had contacted me a year or two ago when they had a different coach, and I spoke to them on the phone but it just didn’t feel right at the time. I’d also always known how emotionally sensitive I had to be about playing for Morocco. I needed to be in the right mental state to be able to handle the emotional weight of the decision, and I just knew then I wasn’t ready.

When you’re making a huge jump like that, one that will result in you living your life very differently – we’ve already established I cannot speak French – it was a big decision for me to seriously comprehend. The pressure of going into an unknown environment, one where you don’t know the culture to the same extent as your teammates, you don’t know anyone at all, you can’t speak the language. It was so different to my daily setup back in England. But like mum said, it eventually just clicked and made sense. So when I put on that shirt and made my debut, I felt at home.

VERSUS: Didn’t you score and assist on your Morocco debut?

SA: I remember Rosella telling me how hard she tried to not cry during that match.

RA: Every time I hear the national anthem it’s pretty emotional and I have to hold it together, and honestly, I’m not an overly emotional character. But something just hits me every time I hear that piece of music. So to score one minute after hearing it for the first time as a player! Can you imagine how I felt!

Unfortunately it was during COVID so no one could witness it in person. I’m sure mum would have been there as well as my family in Morocco, who kept asking if they could come to the game. But that feeling is one I’ll never forget.

VERSUS: Let’s talk about AFCON. Morocco hadn’t qualified since the early 2000s, and had won just one game up until last year’s tournament? So, to then reach the final and qualify for the nation’s first-ever WWC.

That tournament must have also been incredibly emotional, both from a sporting achievement perspective, but also because you were in your dad’s home country.

RA: It’s really hard to even begin to describe the achievements we’ve accomplished as a team in this past year.

I am really proud of everyone who’s played a part in that journey, and like you’ve just said, we’d never been in an AFCON final before as a country and Morocco was really proud to be hosting that tournament, and people don’t always understand the added pressure that comes with doing that. But hosting those games was the best thing we could have ever done because we had the whole of Morocco behind us. The stadium was full, the support online was crazy, every game was on television. It really felt like the whole nation was behind you, and Morocco as a country is football-crazy. They gave us the exact same support they gave to the men, and that was really special.

“There’s this indescribable feeling I get when I wear that shirt. It’s that feeling that makes me feel connected to my dad.”

VERSUS: I also read that your dad’s family went to every game whilst you played in Rabat. It must have been really special to have them there in the stands, supporting you.

SA: Her grandmother is now in a wheelchair but she still came to the matches, and she was just so proud. She was waving her flag the whole time! She was just so excited. They’re all so supportive of Rosella and her journey. Aren’t they?

RA: They really are super supportive. During that entire tournament, it felt as if my journey had come full-circle.

I was playing in Morocco, the country where my dad was born and raised. We’d just qualified for a World Cup in Australia, where my big sister Yasmine now lives. There’s points where I can go years without seeing my sister and we’re so close, it’s just too hard to plan to go to that side of the world around my footballing calendar. Sometimes you forget about these small things and how special they are, like having your sister watch you play a world cup in our home country. At the time you’re focused on the football and the task in hand. It can be quite overwhelming to sit back and think how full-circle a moment this last year has been. It’s always pretty special going to Morocco because dad’s buried there and it provides us with an opportunity to reconnect with him and our roots. But what I’ve managed to experience with my national team, in dad’s home country these last however many months, it’s been crazy.

VERSUS: Have you ever at any point felt as if you’ve had to justify playing for Morocco?

RA: Yes and no. I think to my nearest and dearest, my support network, I’ve never had to justify it and like I said earlier; I took my time in making that decision and made it when it felt like the right time and thing to do.

Morocco were pushing to go to a World Cup, and I wanted to play on the best stage possible and I was potentially being given that opportunity but above all else it felt right being able to represent dad…I don’t know how mum feels about me not representing Scotland!

SA: To be honest, my family – my brother – he said ages ago, “why doesn’t she want to go and play for Scotland?” But you weren’t in the least bit interested, Morocco just seemed right for Rosella.

RA: I’ve got so many fond memories of Morocco, and the reason it ended up being Morocco was because of dad.

I played football with him growing up. We watched Match of the Day together. We’d both ask mum if we could get Sky to watch football at the weekend, but she always said no. When I think of football, I just think of my dad. No offence mum!

SA: It’s not surprising.

RA: So for me to play international football on the senior stage and represent him, just felt and feels right.

“I played football with him growing up. We watched Match of the Day together. When I think of football, I just think of my dad.

VERSUS: I also read that your dad’s family went to every game whilst you played in Rabat. It must have been really special to have them there in the stands, supporting you.

SA: Her grandmother is now in a wheelchair but she still came to the matches, and she was just so proud. She was waving her flag the whole time! She was just so excited. They’re all so supportive of Rosella and her journey. Aren’t they?

RA: They really are super supportive. During that entire tournament, it felt as if my journey had come full-circle.

I was playing in Morocco, the country where my dad was born and raised. We’d just qualified for a World Cup in Australia, where my big sister Yasmine now lives. There’s points where I can go years without seeing my sister and we’re so close, it’s just too hard to plan to go to that side of the world around my footballing calendar. Sometimes you forget about these small things and how special they are, like having your sister watch you play a world cup in our home country. At the time you’re focused on the football and the task in hand. It can be quite overwhelming to sit back and think how full-circle a moment this last year has been. It’s always pretty special going to Morocco because dad’s buried there and it provides us with an opportunity to reconnect with him and our roots. But what I’ve managed to experience with my national team, in dad’s home country these last however many months, it’s been crazy.

VERSUS: Have you ever at any point felt as if you’ve had to justify playing for Morocco?

RA: Yes and no. I think to my nearest and dearest, my support network, I’ve never had to justify it and like I said earlier; I took my time in making that decision and made it when it felt like the right time and thing to do.

Morocco were pushing to go to a World Cup, and I wanted to play on the best stage possible and I was potentially being given that opportunity but above all else it felt right being able to represent dad…I don’t know how mum feels about me not representing Scotland!

SA: To be honest, my family – my brother – he said ages ago, “why doesn’t she want to go and play for Scotland?” But you weren’t in the least bit interested, Morocco just seemed right for Rosella.

RA: I’ve got so many fond memories of Morocco, and the reason it ended up being Morocco was because of dad.

I played football with him growing up. We watched Match of the Day together. We’d both ask mum if we could get Sky to watch football at the weekend, but she always said no. When I think of football, I just think of my dad. No offence mum!

SA: It’s not surprising.

RA: So for me to play international football on the senior stage and represent him, just felt and feels right.

“I played football with him growing up. We watched Match of the Day together. When I think of football, I just think of my dad.”

VERSUS: I read that, when you used to visit your grandma growing up, you’d spend all day (and night) playing football with local kids in the street. And that you once bought a Morocco shirt at a market, and wore it to school back in England.

RA: I’ve been hunting everywhere for that shirt since then! But I can’t find it anywhere. It was ages ago! I remember being in Year 7 at the time I wore it. Some of my best memories are playing football on the beach and in the streets of Morocco. I would stay out all day and night, only coming in because my grandma would call me for dinner. I used to love going to the market with my dad too – I was a little hustler at eight-years-old. I’d try and get all kinds of bargains!

VERSUS: How proud do you feel to play such a crucial role in the development of Moroccan women’s football? Do you consider it a responsibility?

RA: I do think it’s a responsibility I consider myself to have, but I don’t allow it to affect my game. I take it as a very positive thing, and something I’m really proud to be associated with.

The way I portray myself and the way I act, are how I would like young girls in Morocco to feel as if they could act too. I want them to be able to look up to me and think: “I want to be like her”. And that’s a really special feeling, so of course I want to push for as much progress in Morocco as possible when it comes to women in sport. There are other African teams that have been historically respected in football, Nigeria are a powerhouse in the women’s game for example; but I think we’re going to get there, it won’t be long. And in regards to Arab countries in particular, Morocco is leading the way.

The main message I want to say whenever it’s to do with Morocco is: be whoever you want to be. I’ll try to help pave the way as much as I can to support young Arab girls wanting to play football, and most importantly, be themselves.

VERSUS: Congratulations on picking an award at the Moroccans of the World ceremony. How did that feel?

RA: It was crazy to be honest. It wasn’t that long ago and I never expected to win.

I was sitting in a room with people who I think are way above anything I’ve done, so to even be invited was a huge honour. I didn’t find out I’d won until a couple of minutes beforehand and that’s another one I haven’t really had time to sit back and think about, but my family were super proud, and for me that’s the most special thing.

“There is absolutely no pressure on us. No one is going to expect Morocco to do anything at the World Cup, so watch this space.”

VERSUS: We’re actually seeing more and more players represent their parents’ home nations. Why do you think that is?

RA: I think there’s an element of it being less frowned upon nowadays. More people are open about feeling connected or closer to certain nations because of familial ties or emotional ones. People’s connections to their ‘homes’ are very personal and individual. But what we all have in common is a sense of pride and belonging. I think if you were to speak with any player who’d decided to switch national teams, they’d most likely tell you it’s the best decision they’ve ever made.

VERSUS: When we’ve spoken to individuals who are from a diaspora, they’ve often spoken about having a dual identity. Is that something that resonates with you?

RA: I don’t have a dual identity, or don’t have a sense of one at least. I think I am very much Moroccan, and I am very much Scottish, and I was born in England. That is just me. Thankfully I’ve never really struggled with identifying who I am or my sense of identity, and that’s something I am very grateful for because I can understand how it might be quite difficult for some people. I think it’s also because of my upbringing. My mum and dad immersed me in as much culture as possible, across all three nations and histories. And were always so accepting of whoever and whatever I wanted to be. I never really had any hard times growing up. If I wanted to identify with being Moroccan over English or Scottish, it was always accepted and that made my journey easier. I am just, Rosella.

VERSUS: Finally, by the time this piece goes ‘live’ you’ll be in Australia playing in not only your first Women’s World Cup, but Morocco’s. How are you feeling, what are your expectations?

RA: I am super excited. I think every kid growing up playing football has dreams of one day playing in a World Cup.

Right now, I am enjoying my time switching off and resetting at home, but when I am there I will be ready to go. I am super competitive. I’m not going just to take part. I’m not going because Morocco was a lucky number that was pulled straight out of a hat, we’ve worked so hard to be here. I want to show everyone we’re capable of competing on the world’s biggest stage, and I think everyone in our team will be singing from the same hymn sheet.

I am not gonna sit here and say it’ll be easy because that would be stupid of me, but what a test against the Germans in our first game. Let’s go and see how we get on. Whatever happens I know we’re going to learn and the best thing about it is, there is absolutely no pressure on us and I take that as a positive. No one is going to expect us to do anything, so watch this space.

No items found.